A audiodescrição é definida como
um modo de tradução audiovisual, como um recurso de acessibilidade assistiva no
campo das tecnologias assistiva. Pois permite a revelação da imagem de uma obra
audiovisual ou visual por meio de sua descrição em áudio que complementa os outros
sons originalmente construídos para a obra, como o diálogo, a música e os
efeitos sonoros. Além disso, não é nada fácil para o deficiente visual, pois,
“ver” é algo muito mais complexo do que imaginamos e descrever o que se ver
para um melhor entendimento é mais complicado ainda. Ter a visão não significa
ver e entender tudo, e não ter a visão não significa não ver ou não entender
nada. Cada deficiência revela uma eficiência escondida, outro modo de ver.
Diante das leituras percebo a grande
importância da audiodescrição na quebra de preconceitos, barreiras, tabus e a
traçar uma linha mais nítida entre o direito que pessoas com deficiência
possuem. Esses estudos têm contribuído em minha melhor compreensão do
significado da palavra “visão” e dos atos de “ver e não ver”.
É a inclusão saindo do papel. É
um recurso de tecnologia assistiva que permite inclusão de pessoas com
deficiência junto ao público, através da audiodescrição e legendagem.
A Midiace é uma associação sem fins lucrativos e cujo objetivo é promover
a acessibilidade para as mais variadas mídias.
A Midiace dedica-se ao estudo sistemático e implementação de acessibilidade
audiovisual de pessoas deficientes visuais e auditivas, através da
audiodescrição para cegos e legendagem para surdos.
Trabalhos
Audiodescritos pela MIDIACE :
* BOLSA FAMÍLIA E CADASTRO ÚNICO
(12 vídeos aulas)
* SR. E SRA. SMITH (TV)
* AS VIAGENS DE GULLIVER (TV)
* DEU A LOUCA NA CIDERELA (TV)
* COMER, REZAR, AMAR (TV)
* UMA NOITE FORA DE SÉRIE (TV)
* EPISÓDIO “A GUERRA É DE TERRA”
DO SERIADO CHAVES (TV)
* EPISÓDIO “CABEÇA DE VENTO” DO
BOZO (TV)
* MANSÃO MAL-ASSOMBRADA (TV)
* ADRENALINA 2 – ALTA VOLTAGEM
(TV)
* CHLOE – O PREÇO DA TRAIÇÃO (TV)
* FITO FESTIVAL INTERNACIONAL DE
TEATRO DE OBJETOS (AO VIVO)
* SEMINÁRIO DIA MUNDIAL DAS
DOENÇAS RARAS (AO VIVO)
* ONDE ESTÁ A FELICIDADE (DVD)
* DIA DA ACESSIBILIDADE 2011 (AO
VIVO)
* RED BULL SOAPBOX BH (AO VIVO)
* MISSÃO QUASE IMPOSSÍVEL (TV)
* A HERANÇA DE MR. DEEDS (TV)
* GARFIELD 2 (TV)
* O TODO PODEROSO (TV)
* TREINANDO PAPAI (TV)
* PACIFIC (DOCUMENTÁRIO)
* ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA (DVD)
* ALEX RIDER CONTRA O TEMPO (TV)
A audiodescrição chega ao público
deficiente visual através de fones de ouvidos, que devem ser disponibilizados
nas salas de cinema e teatro. Na televisão, o simples toque na tecla SAP ou MTS
faz com que a audiodescrição fique audível para o espectador deficiente visual.
Vale a pena curtir!
