A audiodescrição é um
recurso de tecnologia assistiva que permite a inclusão de pessoas com
deficiência visual junto ao público de produtos audiovisuais. O recurso
consiste na tradução de imagens em palavras. É definido como um modo de
tradução audiovisual intersemiótica, que transforma o visual em verbal. Essa
transposição caracteriza-se pela descrição objetiva de imagens que,
paralelamente e em conjunto com as falas originais, permite a compreensão
integral da narrativa audiovisual. Como o próprio nome diz um conteúdo
audiovisual é formado pelo som e pela imagem, que se completa.
A audiodescrição vem
então preencher uma lacuna para público deficiente visual e para ampliar também
o entendimento de pessoas com surdez, com deficiência intelectual, idosos e
disléxicos. Ela vem aos poucos conquistando espaço, tais como: peças, filmes,
documentários, óperas, espetáculos de dança, desfile de moda, mostras, exposição
em museus, congressos, seminário, ciclo de palestras, sala de aula, passeio
turísticos, eventos esportivos e sociais. Quem experimenta sente-se respeitado
e incluído, participa dos eventos em igualdade de condições e não quer mais
ficar sem ferramenta de acessibilidade. Já são vários os sites que abordam o
tema, apresentam exemplos de produtos audiovisuais com audiodescrição, artigos
e notícias.
Vale a pena conferir!
